Wesley ! Ouvre cette porte !
C'est qui ?
Tu le sais très bien.
Skyler,
quelle surprise.
Tu as saboté mon exposé PowerPoint.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Mon exposé était sur le poète Alexander Pope.
Mais quelqu'un a tout changé
pour Alexander "Popo".
Eh bien, il doit être intelligent.
Wesley !
Tu dois vérifier ton travail avant de le présenter.
La sécurité informatique est un problème ici.
C'est si immature et pas marrant.
Allons, la littérature anglaise de "Popo" ?
Ça semble très marrant.
J'ai été obligée de parler de popo en classe.
- Pope. - Pope !
On ne s'entendait plus à cause des rires.
Des rires ?
Donc, c'était marrant ?
Tu m'as humiliée, Wesley,
et lorsque le moment sera venu, je me vengerai.
Popo.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Jus, allons-y. On doit partir.
Je dois voir les Knicks battre les Celtics.
Joey, si on part maintenant, on aura 45 minutes d'avance.
C'est pas assez.
Je dois manger mes encas
avant que les stars soient sur l'écran géant.
Oui, tu veux pas être vu avec un hot-dog sur un écran de 100 pieds.
Encore une fois.
Je prends mon sac à main.
Salut, Malik.
Salut, V. Trop content de te parler.
C'était quoi ?
J'ai un bébé.
Tu veux dire quoi par là ?
Un bébé ? Je le savais !
Il cache quoi d'autre ? Je parie que son afro est fausse.
Ma sœur m'a amené Marcus. Elle avait une urgence.
Oh, c'est terrible.
Je sais ! Il ne m'arrive que des ennuis !
Tu as déjà été seul avec lui ?
Non. Et il n'arrête pas de pleurer et je n'ai plus de couches.
J'en ai passé six juste sur mon 1er essai.
Maintenant, j'utilise des filtres à café !
Ils sont pas conçus pour laisser passer les liquides ?
Oui, maintenant tu comprends ! J'ai plus d'idée.
Viens à mon secours !
D'accord. Tiens bon, j'arrive.
D'accord. Merci.
Et apporte des couches.
Et des filtres à café...
et du café !
Vous pouvez me déposer chez Malik en chemin ?
Il s'en sort pas avec le bébé de sa sœur.
- Un bébé a besoin d'aide. Allons-y. - Je dois aller voir mon match.
Les Knicks sont grands, ils n'ont pas besoin d'aide.
Tu as vu leur défense cette saison ?
Papa, tu passes devant.
Mais j'avais pas prévu m'arrêter.
Je pourrais ralentir à 30 km/h...
Tu survivrais ?
Bien sûr qu'on peut t'y amener
et on arrêtera afin de voir ce bébé !
Jus, ce n'est qu'un bébé inconnu.
On le connaît pas.
Pourquoi on devrait aller le voir ?
Ça fait un bout que j'en ai pas vu,
et c'est idéal :
les parents seront pas là,
alors je pourrai croquer ses cuisses autant que je voudrai.
D'accord. Tu croqueras vite fait.
On doit partir maintenant !
D'accord.
Allons voir ce bébé.
Wes, on part. Veronica vient avec nous.
- Tu es le responsable. - D'accord. Je gère.
J'ai besoin de ta carte de crédit.
Il y a de la nourriture. Pourquoi tu en aurais besoin ?
Oh, pour les incidents.
- Je vais incidemment mettre mon pied... - Joey !
Oui. On est responsables.
Qui veut aller dans le jardin et manger ce qu'on chassera ?
En fait, je pensais inviter Tessie.
Inviter une fille lorsque les parents sont partis ?
Quand les garçons Washington vont enfin apprendre ?
Je comprends. Tu veux te venger en me mouchardant,
mais je m'en fiche, Tessie en vaut la peine.
Ouah ! Wes, tu me sous-estimes.
Je ne ferais jamais ça.
- Non ? - Non.
Je veux pas que maman et papa te punissent.
Je veux te punir moi-même.
Dae Dae, tu vas devoir surveiller Skyler.
- D'accord ? - Je sais pas.
Je voulais essayer le "manger ce qu'on chasse".
Si tu m'aides, je te tuerai une gaufre.
Je pourrai la regarder mourir ?
Tu as déjà vu une chose si mignonne ?
Et regarde ce bonnet.
Une tête peut y entrer.
Et regarde ces chaussettes.
Ils ressemblent à des souliers. Un bébé n'en a pas besoin.
Tu devais prendre que des couches.
Je sais, mais j'ai pas pu m'en empêcher.
Je n'ai acheté que l'essentiel.
Vraiment ?
L'essentiel ?
Tu es sûre qu'il n'a pas besoin d'autre chose ?
Un parc ? Un château gonflable ?
De l'argent pour la fac ?
Joey, il y a une nouvelle vie dans ce monde.
Fais fondre ton cœur de glace !
Je le ferai devant des nachos au match.
Aucun autre arrêt !
Sois pas si grincheux.
C'est de l'entraînement, pour nous : on sera grands-parents.
Et toi aussi, tu vas t'entraîner, V.
Pourquoi tu la bouscules comme ça !
Elle a 22 ans.
Elle peut me bousculer, je n'aurai jamais d'enfants.
Quoi ?
Gare-toi !
Tu m'as pas entendu dire "aucun arrêt" ?
Pourquoi tu dis ça ? Bien sûr que tu veux des enfants.
Pas maintenant, mais un jour.
Non, vraiment pas.
Je ne vois pas ma vie ainsi.
Joey, dis-lui qu'elle veut des enfants.
Ma fille, tu veux avoir des enfants.
Ça manque de conviction, Joey.
Mais, Veronica, tu vas voir.
Une fois que tu tiendras ce bébé qui portera ces jolis vêtements,
tu changeras d'idée.
Je ne crois pas, maman.
Sois pas si sûre.
C'est un bébé...
ou une petite abeille ?
Un bébé.
Une abeille.
Ah, les femmes...
Tu es un mec, pas vrai ?
Je peux pas me passer de toi Je veux être avec toi
Allez, allez
Ton sourire, je l'adore
Je peux te le dire encore
Donc, tu en penses quoi ?
- J'ai des frissons. - Génial.
Je vais la jouer pour Tessie
et lui demander de devenir ma copine.
- Elle dira oui ? - Oui.
- Je crois qu'elle m'aime. - Comment tu sais ?
Elle dit que je suis mignon.
On aime les mêmes choses et on rit lorsqu'on est ensemble,
donc on est des âmes sœurs.
Ça semble bien. Pourquoi tu as besoin de faire cette chanson ?
Je ne sais pas.
Elle est plus âgée, donc je dois assurer.
Quand arrive cette fille plus âgée ?
Je te le dirai pas.
Wes, je te laisse une dernière chance de t'excuser.
Je veux que tu dises que tu es désolé et que "popo" n'est pas marrant.
D'accord, mais je suis pas désolé et "popo", c'est marrant.
J'ai pas vu ça venir !
Je suis certaine que Tessie sera impressionnée par ta maturité.
Elle croyait que tu allais t'excuser,
- mais tu l'as pas fait. - Non.
Je suis pas désolé et "popo", c'est marrant.
Oh, il va l'être.
Justine, je te laisse pas seule,
tu ne reviendrais jamais.
Veronica, où est l'ascenseur ?
Il n'y en a pas.
Il y a six étages, sans ascenseur.
Six étages ?
- Jus, on a besoin d'y aller ? - Je dois lui donner tout mon amour.
Va à ton match seul.
Je veux y aller avec ta mère. Sinon, c'est pas si génial.
J'adore lorsqu'elle crie sur les arbitres.
Joey, dépêche !
Plutôt que sur moi.
D'accord.
Tessie sera là bientôt.
Trouve Skyler et surveille-la.
D'accord !
Salut, Tessie.
Wes, je viens de rencontrer ta sœur.
Ne crois pas ce qu'elle te dit.
Vraiment ? En fait, elle m'a dit des choses géniales sur toi.
Ah oui ?
Je crois que tu peux les croire.
Oui, elle m'a dit que vous jouiez à plusieurs jeux
et que tu l'aides avec ses devoirs.
- C'est bien que vous soyez proches. - Que dire ?
Il est mon héros.
- Hé, tu fais quoi avec mon vélo ? - Je le déplace juste un peu.
Ton vélo a de petites roues ?
- Non. C'est pas mon vélo. - Tu ne viens pas de dire que ça l'est ?
Bien sûr, c'est pas son vélo.
Il est un bon cycliste qui a un différent vélo
et celui-ci appartient à mon autre frère qui ne sait pas en faire.
C'était bien ?
J'ai cherché partout et j'ai pas pu...
Bonjour.
Et qui est ce beau garçon ? Tu dois être Daevon.
Et tu dois être Tessie.
Va montrer la maison à Tessie. Je dois parler à Skyler.
Absolument.
Je peux ?
D'accord. C'était mignon.
Les petites roues m'ont fait passer pour un bébé.
Je t'ai eue, tu m'as eu. On est quittes.
"Quittes" ?
Oh que non.
Ce n'est que le début.
Il est temps d'enlever
les petites roues.
- Tu es qui, un méchant dans James Bond ? - Non, car ils perdent tout le temps.
Et ceci est notre fauteuil.
Quelquefois, je saute sur les côtés.
Ce n'est pas permis, mais je suis un rebelle.
Ah oui ?
Oui. Je n'enlève même pas mes pompes.
Tu vois le piano ?
Je ne pratique pas autant que je devrais.
Donne-moi ce bébé !
S'il te plaît, aide-moi.
- Bonjour. - Tu tiens bon ?
Oh, tu sens vraiment mauvais.
Tu sais quoi ?
J'ai simplement besoin de cinq minutes
afin de prendre ma douche et me sentir humain à nouveau.
Veronica, ferme tes yeux.
Sens ce bébé.
Il sent formidable, non ?
Oui. C'est agréable.
Mais pas mieux que la liberté et un revenu.
Six étages !
Papa, où est l'ours ?
Je l'ai laissé au quatrième.
Malik paie pour cet appartement ou l'a trouvé sur le toit d'un immeuble ?
Allez, les escaliers n'étaient rien. Il a un voisin de 80 ans.
Un homme de 80 ans. À cette altitude !
Ce n'est pas un voisin, c'est un sherpa.
Quelqu'un devrait me donner au plus vite le secret de la vie.
Voilà. Tiens-le.
D'accord.
Profite de cette vue tant que tu peux.
Tout va bien.
Oui.
Oh, tu es mignon.
Maintenant, un peu moins.
Eh bien, j'ai bien aimé ce temps ensemble.
Attends.
Il a besoin d'une nouvelle couche.
Joey, tu peux me donner les couches ?
Il n'y en a pas ici.
- Tu devais les prendre. - Non, toi.
Elles sont dans la voiture.
Veronica, va chercher les couches.
Veronica ne va nulle part, Joey.
Elle commence à aimer le bébé.
Ce bébé ne l'aime pas.
Joey.
D'accord. Je disais...
que le bébé ne l'aime pas.
- Voici ma chambre. - Génial.
- Je l'adore. - Oui.
Voici ma chaise en forme d'œuf.
Tu peux l'essayer quand tu veux.
Elle tourne complètement.
Ici, j'ai mes pâtisseries.
Maman a dit que la nourriture était interdite ici.
Encore une fois, un rebelle.
Tu es mignon.
Tu aurais dû me voir lorsque j'avais 4 ans.
Voici mes Lego et mes Transformers.
Oh, je les adore. C'est génial qu'ils soient comme ça
et qu'ils se changent en autre chose.
C'est aussi pourquoi je les aime !
C'est fou. On aime les mêmes choses.
Tu as beaucoup de choses géniales ici.
Oh non, elle me trouve mignon et on aime les mêmes choses.
Hé, qu'est-ce que Optimus Prime aime manger ?
- Quoi ? - Du "jambon de Prime" !
Des âmes sœurs.
J'en ai une autre.
Qu'as-tu en croisant Optimus Prime avec... ?
Je veux pas l'entendre.
Oh, te voilà. Qu'est-ce que vous faites ?
On parle de Transformers. Tu veux quoi ?
Tessie. Je veux te montrer le studio.
Oui.
Tu devrais vraiment lui montrer le studio.
Elle va en apprendre beaucoup...
dans le studio.
En fait, allons dans ma chambre en premier.
Un bébé qui pleure n'est peut-être pas si mignon,
mais une abeille qui pleure, ça l'est.
Ils ont ajouté un étage ?
Bon, les couches sont là.
Je vais le changer
et il serait trop mignon.
Ils peuvent le faire ? Le match a commencé.
Joey, tu as entendu ce que Veronica a dit. Elle ne veut pas d'enfants.
Si on la laisse avec lui lorsqu'il pleure,
elle ne va pas changer d'idée.
Pourquoi ce bébé inconnu n'est pas apparu lors de la saison de base-ball ?
Hé, Malik,
je veux voir le match. Où est la télé ?
J'en ai pas.
Quoi ? Tout le monde en a une.
Je peux vivre sans en avoir une.
Sérieusement,
où es ta télé ?
Il préfère lire.
S'il y a quelque chose d'important,
il va chez son voisin Jeff.
Ça peut fonctionner.
Où est son appartement ?
Le neuf C.
- Neuf comme neuvième étage ? - Oui.
Les immeubles ont pas de règles ou quoi ?
Le petit Marcus est changé et est de meilleure humeur.
Il pleure toujours, maman.
Mais non !
On l'entend pleurer.
Tes oreilles te jouent des tours.
Je crois que vous avez besoin d'une pause.
Allez manger quelque chose.
Je crois pas que Malik serait à l'aise de te laisser...
En fait, si. À plus tard.
Tu sais que Prince et Michael avaient baptisé leur lieu de vie ?
Eh bien, j'appelle ma pièce "le monde de Wes".
C'est la fenêtre de mon âme.
Bon sang...
Ouah, tu aimes vraiment ta mère.
Oui, vraiment.
Jeff, mon pote !
Je suis le père de la copine de Malik.
Je pourrais voir le match des Knicks ?
CELTICS
C'est le match des Celtics.
Donc, fiche le camp.
J'adore ta musique.
Je sais pas quoi faire. Il semble qu'on soit faits l'un pour l'autre,
mais je peux faire ça à mon frère ?
Je crois pas.
Je dois résister. J'aimerai à nouveau
Mais pour Wes, pas sûr.
Ça sera difficile, mais je dois le faire.
Oh, bien sûr,
ça sera facile pour toi.
Toi, tu peux te transformer en pick-up et quitter la ville.
D'accord.
Oublie ce que j'ai dit de ma chambre.
Voici le vrai monde de Wes. Tu peux t'asseoir.
Donc,
je voulais te demander un truc,
mais avant,
je pensais à nous :
ce qu'on a fait,
où nous allons...
Et j'en ai fait une chanson.
La chanson dont tu m'as parlé. J'ai hâte de l'entendre.
Tous les mots sont inspirés de toi.
Wes.
Je peux pas me passer de toi
Je veux faire popo avec toi
Attends, quoi ?
Quoi ?
C'est...
Ton sourire, je l'adore
L'envie de popo, c'est fort
Wesley, c'est supposé être marrant ?
Je...
Je reviens.
Skyler, tu es allée trop loin.
Il semble que tu aies entendu la nouvelle version.
Je crois que ça va cartonner,
cette nouvelle chanson.
Tu dois arrêter.
Et tu fais quoi là ?
Je m'amuse avec ton Instagram.
Tu sais, la sécurité est un vrai problème ici.
Tu as tout gâché. Tu es heureuse ?
Bien sûr que oui.
Je fais ce que j'aime.
Je sais pas quoi faire. J'ai tout essayé.
Il n'a plus faim, il est sec,
on a sautillé, on s'est bercés.
Il fait ses dents ?
Peut-être.
Tu crois que je n'y ai pas pensé, il y a cinq minutes ?
Merci, Dr Joe Speed.
Sois fâchée contre lui, non contre moi.
Je suis pas fâchée contre cet ange.
Comment je pourrais l'être contre un bébé ?
Je le suis.
Joey, j'ai besoin de cinq minutes
afin que je puisse me sentir humaine.
Surveille-le !
Hé, Tessie.
Hé, Daevon. Tu sais où est ton frère ?
Tu n'auras pas à t'inquiéter pour nous,
car il n'y a pas de nous.
Euh... Quoi ?
Écoute,
je sais qu'on a ri ensemble.
Nous aimons les mêmes choses.
Tu me trouves mignon, car tu l'as dit deux fois,
mais désolé, je peux pas être ton âme sœur.
J'imaginais pas que ce rencard pourrait être plus chelou...
Nous, on vit selon un code. Et je peux pas le briser,
peu importe combien tu veux être avec moi.
Mais je peux te donner un souvenir de moi.
C'est une voiture
qui se transforme en robot.
C'est mignon.
Hé, souviens-toi,
un des Jackson a marié l'ex-femme de son frère,
donc on sait jamais ce que le futur nous réserve.
Tu aimes les grimaces ?
Oh, attends,
regarde qui est là ?
Peut-être que mon ami Dimitrius te remontera le moral ?
Hé, petit bébé,
tout va bien ?
Et si je...
surprend le bébé ?
Mauvaise idée.
Pourquoi pas y avoir pensé avant ?
Tu as travaillé pour ta majeure Tu as longtemps des saveurs
De l'argent pour les filles C'est de la folie, elles n'ont pas peur
Le maître des saveurs Il allume les lumières pour des jours
Tu as des biceps sur tes triceps La vie est enflammée
Car tu es une star
C'est ce que tu es
Tu es une star
C'est ce que tu es
Et voilà.
Les autres n'étaient qu'une première partie.
Tu attendais Joe Speed.
Allons, Skyler.
Que veux-tu que je te dise ?
Je suis désolé et "popo" n'est pas marrant. Ça te va ?
Oui, mais là c'est trop tard.
C'est plus grand que nous maintenant.
Skyler, s'il te plaît.
Joue-moi des tours une autre fois, arrête de tout gâcher avec Tessie.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ça avant.
Je ne pense qu'à elle.
Je voulais lui demander d'être ma copine,
mais après tout ça, les petites roues,
les photos de maman, la chanson...
elle ne dira pas oui.
Peut-être que oui.
- Tessie, je... - Mais attends,
je suis perdue.
Pourquoi tu as fait tout ça, Skyler ?
Pourquoi j'ai fait ça ? Car...
Car je suis...
je suis immature.
Non, elle l'est pas. Je le suis.
J'ai tout commencé et elle ne faisait que se venger.
Ouah. Tu fais pas dans la dentelle.
Rappelle-moi de pas te mettre en rogne.
Oui. Ça n'arrivera pas,
tant que tu seras gentille avec mon frère.
Donc, tu penses tout le temps à moi ?
Oui. En fait,
à toi et à l'apprentissage du vélo.
Donc,
lorsque tu as dit que tu voudrais peut-être devenir ma copine...
- C'était un oui. - Vraiment ?
Génial !
Donc...
Déjà ! Je ne représente rien pour toi ?
Ça fait...
beaucoup de marches !
Oh, mon Dieu.
Il est endormi ?
Comment tu as fait ?
J'aurais tendance à dire :
le surprendre n'a pas marché.
Tu sais, lorsque je marchais,
j'ai réalisé
qu'avoir des enfants doit être la décision de Veronica.
Je peux pas la forcer.
Ne t'inquiète pas, elle changera d'idée.
Tu vas devenir mamie.
"Mamie" ? Vraiment ?
Comment crois-tu qu'ils te nommeront ?
Queen G.
Ouah. Papa, regarde-toi,
tu murmures à l'oreille des bébés.
Merci beaucoup.
On peut prendre le relais. Vous avez un match à voir.
Non, c'est bon.
Je vais rester ici.
Ce bébé inconnu est génial.
Tu sais, même si Veronica ne change pas d'idée,
on a trois autres enfants qui peuvent nous donner des bébés.
Je veux faire popo avec toi
Ton sourire, je l'adore...
Je vais parler à Veronica.
Sous-titres : Michael Gingras